Uno svitato dà di matto in un negozio e io non devo guardare?
Ludak podivlja u robnoj kuæi, a ja da ne blenem?
Ho capito subito che era uno svitato.
Znao sam odmah da je lujka.
L'uomo che guida e' il mio avvocato, non uno svitato trovato per strada.
Èovek za volanom je moj advokat. Nije on neki šmokljan na koga sam naleteo na ulici.
Ed è molto più di quanto possa dire di uno svitato... che crede che l'Ebola ti aggredisca da una ciotola di noccioline.
Više nego što se može reæi za nekog luðaka... koji misli da æe skupiti Ebolu ako jede grickalice u baru.
La polizia pensa che sia uno svitato.
Onda je vidio sebe u kuæi, policija kaže da je lud.
Questo comitato ha un senso, alla fine-- fa abbastanza paura avere uno svitato come quello che vive di fianco al parchetto dei bimbi.
Ovaj komitet ima dosta smisla. To je prilièno strašno. Imati takvog èudaka blizu igrališta.
A mio padre o a uno svitato agente di polizia londinese?
Mom tati iIi šašavom Iondonskom poIicajcu?
Ora invece mi ritrovo su una terrazza a parlare con me stesso... come uno svitato.
Sada samo stojim na krovu i prièam sam sa sobom kao klipan.
Attento a come parli, io sono uno svitato dell'est!
Sta to sad znaci? Pa i ja sam iz istocne Nemacke.
Senta, gliel'ho detto che era uno svitato.
Rekao sam vam da je bio lud.
E' gia' rischioso senza dover badare ad uno svitato, un acchiappa-fantasmi, un'antropologa, e ad un ubriacone.
Dovoljno je opasna bez èuvanja glavešine, lovca na duhove, antropologinje i pijanca.
Io stesso testimoniero' che sei uno svitato figlio di puttana.
Ја ћу да сведочим какав си ти јебени луди психо.
Pensavi fossi uno svitato pronto a dare di matto per una notizia al momento sbagliato?
Mislila si da sam nekontrolisani ludak, koji æe izleteti na prugu, ako mu se to kaže u lošem trenutku?
E' stato un grande errore assumere uno svitato come lui, ma... ormai e' acqua passata.
Bila je greška dovesti tako udarenog tipa ali... to je sada prošlost.
Ma lui e'... e' uno svitato che vuole filmarmi mentre glielo succhio.
On je nakaza koja hoæe da mu pušim i da to snima.
Si', a quanto pare l'assassino di John Lennon disse che era stato ispirato da "Il Giovane Holden", ma non era altro che uno svitato.
Da, navodno je Lenonov ubica rekao da ga je inspirisao "Lovac u žitu". Ali on je bio lud.
Allora pensi anche tu che e' uno svitato.
Znaèi slažeš se, on je lud.
Pare che avremo uno svitato con scarpe a ricciolo per colazione.
Изгледа да имамо коврџавог лудака за доручак.
Vuoi far diventare nostro socio uno svitato del genere?
Želite da ta budala bude naš partner?
Non era proprio un ragazzo, piu' uno svitato arrapato e peloso.
Nije deèko, pre je napaljeni, dlakavi ludak.
E' un piano piuttosto lucido per uno svitato.
To je prilièno lucidan plan za ludaka.
Probabilmente e' solo uno svitato che ha imparato a fare una bomba su internet.
To je verovatno samo neki ludak koji je na Internetu nauèio kako da napravi bombu.
Sei uno svitato solo se ti sbagli.
Ludak ste samo ako niste u pravu.
Si domanderà perché non ci vada io, ma li ho già disturbati così tanto che staranno cominciando a pensare che sia uno svitato.
Znam da se pitaš zašto ne odem sam, ali toliko sam im dosaðivao, da mislim, da poèinju da me gledaju kao nekog ludaka.
Ti comporti e parli come uno svitato.
Ne ponašaš se propisno ne zvučiš propisno.
Ho sentito che uno svitato vi ha aiutato a svuotare il cestino, stanotte.
Èuo sam za nekog uraðenog da je pomogao da se isprazni ðubre noæas.
Dicevi che quello stronzo era uno svitato.
Rekao si da je tip lud.
Sì, uno svitato del cazzo ma... credo che siamo a posto.
Opasno lud. Ali mislim da ne treba.
Mi hai fatto credere che fossi innamorato di qualcuno che nemmeno sapeva che esistessi, ma in realta' sono solo uno svitato fallito e solo?
Натерао си ме да мислим да ме воли неко, ко ни не зна да постојим, али ја сам само усамљени чудак, зар не?
Hulka ha detto che qui c'e' uno svitato di spacciatore di nome Cheddar.
Hulka je rekao da je to ludi diler po imenu Èedar.
Sei solo uno svitato che si è insinuato nella mia vita in un momento di disperazione.
Ti si jedan ludak koji se uvukao u moj život u trenutku oèajanja!
Ok, beh, a me sembra che sia tu uno svitato che si è insinuato nella mia vita pur di diventare il mio migliore amico e assistente.
Dobro, ja mislim da si ti ludak koji se uvukao da bude moj pomoænik i najbolji prijatelj!
Con il XX secolo, questo ethos commerciale era così potente, che qualunque designer che si allontanava da questo rischiava di essere visto come uno svitato o un sovversivo.
Do XX veka, ovaj komercijalni etos je bio toliko moćan da je bilo koji dizajner koji bi skrenuo s njega rizikovao da bude shvaćen kao osobenjak ili subverzivac.
Nonostante i suoi sforzi, venne ripetutamente deriso come uno svitato da molti nell'ambiente del design e in effetti, alcuni dei suoi esperimenti fallirono, come la macchina volante che non ha mai volato.
Sad, njega su, uprkos naporima, mnogi iz dizajnerskog establišmenta rutinski ismejavali kao osobenjaka i, istini za volju, neki njegovi eksperimenti su propali, poput letećeg automobila koji se nikad nije podigao sa zemlje.
1.0947198867798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ludak podivlja u robnoj kuæi, a ja da ne blenem? 